彼黍離離1，彼稷2之苗。行邁3靡靡4，中心搖搖5。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎6。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
1、彼黍離離：黍：谷物名。離離：成排成行的樣子。本詩作于西周滅亡后，一位周朝士大夫路過舊都，見昔日宮殿夷為平地，種上莊稼，不勝感慨，寫下了這篇哀婉悲傷的詩，歷來被視為是悲悼故國的代表作。后世演化出成語“黍離之悲”，指國破家亡之痛。
2、稷，谷物名。
3、行邁：前行。
4、靡靡：步行緩慢的樣子。
5、中心搖搖：心中不安的樣子。
6、噎：憂悶已極而氣塞，無法喘息。