中國(guó)戎夷，五方之民，皆有其性也，不可推移¹。東方曰夷，被發(fā)文身，有不火食者矣。南方曰蠻，雕題交趾²，有不火食者矣。西方曰戎，被髪衣皮，有不粒食者矣。北方曰狄，衣羽毛穴居，有不粒食者矣。中國(guó)、夷、蠻、戎、狄，皆有安居、和味、宜服、利用、備器，五方之民，言語(yǔ)不通，嗜欲不同。達(dá)其志，通其欲：東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯。

1推移：改變。

2雕題交趾：額頭刻花紋，兩腳趾相向。