臣1謹按：“……今或有自賤而貴，關預政事，殆亦前代君房之匹比者。南境死亡千計，白骨橫野，存有酷恨之痛，歿為怨傷之魂。義陽屯師，盛夏未返；荊蠻狡猾，征人淹次。東州轉(zhuǎn)輸，往多無還；百姓困窮，絞縊2以殞。北方霜降，蠶婦輟事；群生憔悴，莫甚于今。此亦賈誼3哭嘆、谷永4切諫之時。司寇行戮，君為之不舉，陛下為民父母，所宜矜恤。國重戎戰(zhàn)，用兵猶火，內(nèi)外怨弊，易以亂離。陛下縱欲忽天下，豈不仰念太祖取之艱難，先帝經(jīng)營劬勞5也？ 誠愿陛下留聰明之鑒，警天地之意，禮處左右，節(jié)其貴越。往者鄧通、董賢之盛，愛之正所以害之。又躬饗如罕，宴宗或闕，時應親肅郊廟，延敬諸父。檢訪四方，務加休息，爰發(fā)慈旨，撫賑貧瘼。簡費山池，減撤聲飲，晝存政道，夜以安身。博采芻蕘6，進賢黜佞。則兆庶7幸甚，妖弭8慶進，禎祥集矣。”
1、臣：指崔光，崔光（450年—523年12月4日），字長仁，本名孝伯，孝文帝賜名光。清河人（今山東省夏津縣白馬湖鎮(zhèn)崔莊村）。北魏名臣，劉宋樂陵太守崔曠之孫、長廣太守崔靈延之子。正始元年（504年）夏，有典事史元顯獻四足四翼雞，崔光在奏議中借災異之論而向魏君進諫，希望魏君撫恤百姓、重整朝政。
2、絞縊：用繩子勒死，引申為折磨。
3、賈誼：西漢辭賦家，有《過秦論》《治安策》和《論積貯疏》等著名政論。
4、谷永：字子云，長安人。西漢名臣，以直言進諫而聞名。
5、劬（qú）勞：勞累、辛苦。
6、芻蕘（chú ráo）：草野之人。
7、兆庶：兆民，百姓。
8、弭：平息、消滅。