讓“金磚”文化合作成果普惠民眾

讓“金磚”文化合作成果普惠民眾

7月6日,第二屆金磚國(guó)家文化部長(zhǎng)會(huì)議如期舉行,來自中國(guó)、俄羅斯、印度、南非與巴西的文化部長(zhǎng)及部長(zhǎng)代表齊聚歷史文化名城天津,共謀金磚國(guó)家文化合作大計(jì)。海河之畔,金磚五國(guó)奏起文化多邊交流合作的磅礴交響樂,中外文化再譜交融共生的新篇章。

本屆會(huì)議主要達(dá)成兩方面的重要成果:五國(guó)代表簽署了《落實(shí)〈金磚國(guó)家政府間文化協(xié)定〉行動(dòng)計(jì)劃(2017—2021年)》(以下簡(jiǎn)稱“《行動(dòng)計(jì)劃》”),金磚國(guó)家將在繁榮文化藝術(shù)、保護(hù)文化遺產(chǎn)、發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)等多個(gè)方面進(jìn)一步開展交流與合作;同時(shí),各國(guó)代表一同見證了金磚國(guó)家圖書館聯(lián)盟、博物館聯(lián)盟、美術(shù)館聯(lián)盟和青少年兒童戲劇聯(lián)盟的成立和成果文件簽署,在文博、藝術(shù)、美術(shù)、圖書等領(lǐng)域,金磚國(guó)家未來的合作將更加細(xì)化、精準(zhǔn)、頻繁、高效。

“計(jì)劃”+“聯(lián)盟”,文化合作結(jié)碩果

金磚國(guó)家是人類多元文明的重要代表。中國(guó)文化部部長(zhǎng)雒樹剛表示,今年是金磚國(guó)家合作第二個(gè)十年的開局之年,金磚各國(guó)要落實(shí)五國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成的共識(shí),開展全方位友好交流和文化大交流,讓金磚文化合作成果真正惠及人民。

《行動(dòng)計(jì)劃》是在梳理金磚國(guó)家雙邊和多邊文化交流情況的基礎(chǔ)上,由金磚五國(guó)反復(fù)商議后達(dá)成的共識(shí),將成為大文化領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作規(guī)劃,具體涉及藝術(shù)、文化遺產(chǎn)、文化產(chǎn)業(yè)、媒體、圖書出版、人才培訓(xùn)等領(lǐng)域?!耙郧?,各國(guó)文化機(jī)構(gòu)在對(duì)外文化交流合作中是自己尋找合作對(duì)象和項(xiàng)目,而未來金磚國(guó)家的文化機(jī)構(gòu)在交流合作上有了更多抓手,交流合作可以常態(tài)化?!睋?jù)中國(guó)文化部外聯(lián)局局長(zhǎng)謝金英介紹,《行動(dòng)計(jì)劃》注重文化專業(yè)機(jī)構(gòu)之間的務(wù)實(shí)合作,鼓勵(lì)博物館、美術(shù)館、圖書館等專業(yè)機(jī)構(gòu)通過舉辦展覽、論壇,建立信息共享網(wǎng)站,開展專業(yè)領(lǐng)域人才培訓(xùn)等方式加強(qiáng)交流互鑒,而各領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作將為普通民眾提供更豐富的文化資源和更充實(shí)的文化生活。

此外,《行動(dòng)計(jì)劃》還提出,金磚各國(guó)可視情推選1個(gè)至2個(gè)金磚文化之都,在擔(dān)任輪值主席國(guó)期間集中舉辦與金磚國(guó)家相關(guān)的文化活動(dòng)。屆時(shí),各國(guó)民眾可在金磚文化之都感受金磚各國(guó)獨(dú)具魅力的多元文化。

在第二屆金磚國(guó)家文化部長(zhǎng)會(huì)議召開的前一天,金磚國(guó)家圖書館聯(lián)盟、博物館聯(lián)盟、美術(shù)館聯(lián)盟、青少年兒童戲劇聯(lián)盟四大專業(yè)機(jī)構(gòu)聯(lián)盟舉行成立大會(huì)并協(xié)商相關(guān)事宜。金磚國(guó)家均希望在《金磚國(guó)家政府間文化合作協(xié)定》基礎(chǔ)上繼續(xù)深化往來,在多領(lǐng)域開展務(wù)實(shí)合作,并促成機(jī)構(gòu)之間的機(jī)制化合作。

據(jù)了解,這4個(gè)聯(lián)盟的中方牽頭者分別為中國(guó)國(guó)家圖書館、中國(guó)國(guó)家博物館、中國(guó)美術(shù)館和中國(guó)兒童藝術(shù)劇院?!耙蛏婕暗念I(lǐng)域以及其他金磚國(guó)家的國(guó)情不同,未來的運(yùn)作模式和合作內(nèi)容會(huì)有差別。但本次4個(gè)聯(lián)盟的成立大會(huì)上,各方均對(duì)未來合作充滿希望,并達(dá)成多項(xiàng)重要共識(shí)?!眹?guó)家圖書館館長(zhǎng)韓永進(jìn)說,金磚國(guó)家圖書館聯(lián)盟一致同意由中國(guó)國(guó)家圖書館于2018年主辦首屆金磚國(guó)家圖書館館長(zhǎng)會(huì)議。今后在文化界各專業(yè)領(lǐng)域,將搭建起更多便捷、高效的跨國(guó)交流平臺(tái)。

目前,金磚國(guó)家文化領(lǐng)域的合作交流方式仍以雙邊交流為主,多邊交流尚處于起步階段?!敖鸫u國(guó)家都是新興市場(chǎng)國(guó)家,文化在促進(jìn)各自發(fā)展中所發(fā)揮的作用仍待進(jìn)一步挖掘;金磚國(guó)家又都有著燦爛的文明,隨著彼此的發(fā)展,民眾之間渴望增進(jìn)了解的客觀需求也在增加。因此,金磚國(guó)家間文化合作存在巨大的空間和潛力?!敝x金英說。

文化交流促進(jìn)情感共融、民心相通

金磚國(guó)家來自四大洲,各國(guó)文化底蘊(yùn)深厚、特色鮮明。金磚國(guó)家合作始于2006年,在五國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的共同引領(lǐng)下,各方秉持開放、包容、合作、共贏的金磚精神,推動(dòng)金磚合作從無到有、由淺入深,打造了政治安全、經(jīng)濟(jì)金融、人文交流三大合作支柱,形成了全范圍、寬領(lǐng)域、多層次的合作架構(gòu),取得了長(zhǎng)足發(fā)展。金磚國(guó)家近年來在文化方面開展的雙邊、多邊交流,為增進(jìn)五國(guó)人民相互了解和友誼發(fā)揮了重要作用。從2015年6月首屆金磚國(guó)家文化部長(zhǎng)會(huì)議至今,其合作也更加規(guī)模化、常態(tài)化、機(jī)制化。

近年來,中俄兩國(guó)官方文化交流蓬勃開展,兩國(guó)文化部高層領(lǐng)導(dǎo)定期互訪,并互辦文化節(jié)、展覽,互派藝術(shù)團(tuán)等。2016年,中國(guó)在俄羅斯舉辦文化節(jié),共派出17個(gè)團(tuán)組,在俄羅斯多個(gè)城市舉辦演出活動(dòng)。中俄兩國(guó)在藝術(shù)創(chuàng)作方面的合作也有諸多新探索。俄羅斯文化部長(zhǎng)弗拉基米爾·梅津斯基表示,圣彼得堡亞歷山德琳娜劇院與中國(guó)國(guó)家京劇院簽訂了合作備忘錄,雙方將用中國(guó)國(guó)粹——京劇的形式來演繹俄羅斯偉大詩人普希金的經(jīng)典名著《奧涅金》,這一合作令人期待。

中國(guó)與巴西方面,兩國(guó)藝術(shù)團(tuán)組互動(dòng)頻繁。2013年至2015年,巴西藝術(shù)團(tuán)組連續(xù)3年來華參加由中國(guó)文化部主辦的“拉美藝術(shù)季”活動(dòng);2016年3月,巴西藝術(shù)家來華參加“中拉文化交流年”開幕式演出。“今年10月至明年2月,‘庫里蒂巴雙年展’中國(guó)主賓國(guó)系列活動(dòng)將在庫里蒂巴全市百余個(gè)場(chǎng)地舉辦?!卑臀魑幕块L(zhǎng)代表、文化部國(guó)際推廣司司長(zhǎng)阿當(dāng)·穆尼茲表示,近年來,中國(guó)與巴西政府文化主管部門保持互訪,為推動(dòng)兩國(guó)的文化關(guān)系發(fā)展起到了積極作用,官民并舉的文化往來,也增進(jìn)了中巴兩國(guó)人民間的相互理解與友誼。

中印兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)發(fā)展中印文化關(guān)系高度重視。2014年,中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平與印度總理莫迪發(fā)表中印聯(lián)合聲明,同意啟動(dòng)“中國(guó)—印度文化交流計(jì)劃”,建立中印文化部級(jí)磋商機(jī)制,并共同見證中印兩國(guó)文化部簽署《關(guān)于加強(qiáng)文化機(jī)構(gòu)交流與合作的諒解備忘錄》。隨后,兩國(guó)開展了一系列文化交流活動(dòng),如2014年10月的“中印文化連線”活動(dòng),組織來自藝術(shù)、建筑、電影、媒體等領(lǐng)域的專家,用近一個(gè)月走訪了印度的9座城市,與當(dāng)?shù)卦O(shè)計(jì)師、媒體人等深入交流。

中國(guó)與南非方面,今年4月,中國(guó)—南非高級(jí)別人文交流機(jī)制首次會(huì)議在南非比勒陀利亞召開,對(duì)加強(qiáng)兩國(guó)關(guān)系、深化中非合作、推動(dòng)南南合作產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響;“歡樂春節(jié)”“中非文化聚焦”等品牌活動(dòng)連續(xù)多年開展,為推動(dòng)兩國(guó)文化交往發(fā)揮了突出作用;通過“中非文化人士互訪計(jì)劃”和“中非文化合作伙伴計(jì)劃”,文化藝術(shù)專業(yè)人員和機(jī)構(gòu)間的對(duì)口交流也得到加強(qiáng)。

“民心相通對(duì)于金磚國(guó)家間的合作至關(guān)重要,而文化交流是促進(jìn)民心相通的重要途徑?!敝袊?guó)、巴西、俄羅斯、印度、南非代表在此次會(huì)議上達(dá)成共識(shí),“加強(qiáng)文明交流互鑒,推動(dòng)文化領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作,在多元共享的基礎(chǔ)上培育金磚價(jià)值理念,夯實(shí)金磚合作民意基礎(chǔ),是金磚各國(guó)共同的愿望?!?/p>

開啟合作新篇章,造福各國(guó)民眾

金磚國(guó)家將更加注重合作方式的創(chuàng)新與成果經(jīng)驗(yàn)的積累,各文化藝術(shù)領(lǐng)域的合作未來可期。

雖然金磚各國(guó)藝術(shù)理念和審美觀念有所不同,但對(duì)于真善美的永恒追求是一致的。金磚各國(guó)的藝術(shù)家們?cè)诓煌瑲v史時(shí)期創(chuàng)作了許多深刻反映其世界觀和價(jià)值觀、探尋人類心靈的藝術(shù)作品,此次會(huì)議中方提議成立的金磚國(guó)家青少年兒童戲劇聯(lián)盟和美術(shù)館聯(lián)盟,便是希望進(jìn)一步促進(jìn)青少年戲劇和視覺藝術(shù)領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作;推動(dòng)金磚國(guó)家藝術(shù)團(tuán)體、機(jī)構(gòu)及行業(yè)組織之間建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系,促進(jìn)金磚國(guó)家文化藝術(shù)創(chuàng)新發(fā)展;并鼓勵(lì)在各自國(guó)際性文化藝術(shù)節(jié)慶活動(dòng)中設(shè)置金磚國(guó)家板塊或邀請(qǐng)其他金磚國(guó)家擔(dān)任主賓國(guó),促進(jìn)文化藝術(shù)交流與合作。

金磚五國(guó)均是文化遺產(chǎn)豐富、民族歷史悠久的國(guó)家。中方將繼續(xù)加強(qiáng)與金磚各國(guó)在文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的交流與合作。“金磚國(guó)家博物館聯(lián)盟成立后,五國(guó)將在推動(dòng)文物保護(hù)、保存、修復(fù)和博物館數(shù)字化等領(lǐng)域展開務(wù)實(shí)合作?!睋?jù)中國(guó)國(guó)家博物館副館長(zhǎng)李六三介紹,金磚各國(guó)將加強(qiáng)文化遺產(chǎn)主管部門的工作聯(lián)系,建立交流合作機(jī)制;推動(dòng)在金磚國(guó)家間開展文物進(jìn)出境查驗(yàn)等方面的務(wù)實(shí)合作;推動(dòng)開展跨國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)與申遺工作合作研究等。

同時(shí),五國(guó)之間還將加強(qiáng)在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究、保護(hù)、宣傳、傳承和振興等方面的溝通,通過人員培訓(xùn)、學(xué)術(shù)論壇、聯(lián)合項(xiàng)目保護(hù)研究、信息數(shù)據(jù)共享等實(shí)現(xiàn)非遺領(lǐng)域的交流與合作。

當(dāng)前,中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)處在快速增長(zhǎng)期。在此領(lǐng)域,中國(guó)將與金磚四國(guó)一道,在表演藝術(shù)、視覺藝術(shù)、動(dòng)漫與游戲、新媒體、文化創(chuàng)意產(chǎn)品開發(fā)、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、數(shù)字內(nèi)容制作等文化產(chǎn)業(yè)和文化貿(mào)易領(lǐng)域開展合作,搭建文化產(chǎn)業(yè)對(duì)話與合作平臺(tái);鼓勵(lì)文化企業(yè)之間開展合作,共同開發(fā)制作文化產(chǎn)品;支持本國(guó)文化企業(yè)和文化機(jī)構(gòu)參加金磚國(guó)家舉辦的圖書博覽會(huì)、藝術(shù)博覽會(huì)、文化授權(quán)交易會(huì)、跨媒體技術(shù)裝備博覽會(huì)、文化內(nèi)容市場(chǎng)交易展等文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域展會(huì);鼓勵(lì)研究文化產(chǎn)業(yè)的文化機(jī)構(gòu)、專家學(xué)者之間的交流,開展文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的人才培訓(xùn)。

金磚國(guó)家是利益和命運(yùn)共同體。此次會(huì)議,金磚五國(guó)堅(jiān)定共識(shí):在當(dāng)前的國(guó)際形勢(shì)下,應(yīng)緊緊抓住發(fā)展這條主線,維護(hù)好各自國(guó)家的穩(wěn)定和發(fā)展。同時(shí),利用文化的力量推動(dòng)經(jīng)濟(jì)走出困境、促進(jìn)社會(huì)可持續(xù)發(fā)展,為金磚國(guó)家整體發(fā)展持續(xù)提供強(qiáng)勁動(dòng)力。

聯(lián)合國(guó)《2030年可持續(xù)發(fā)展議程》已于2016年1月1日起正式生效,其中包含的可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)是人類的共同愿景,也是世界各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人與各國(guó)人民之間達(dá)成的社會(huì)契約?!拔幕诖龠M(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展中的作用尚未得到充分發(fā)揮,在文化藝術(shù)、文化遺產(chǎn)、文化產(chǎn)業(yè)、檔案、文學(xué)、新聞、出版等各領(lǐng)域助推整體發(fā)展上,還有巨大潛力有待挖掘?!闭琏脴鋭偹f,“如何將文化更好地轉(zhuǎn)換為社會(huì)可持續(xù)發(fā)展的動(dòng)力和城市發(fā)展獨(dú)具魅力的因素,是我們肩負(fù)的歷史責(zé)任。”